meydanedam.net
Wörterbuch Suchen.. Index Hall of fame Verben Adjektive Foren was ist neu Spanisch Grammatik Mexiko Sprachreisen zweisprachige Texte ser - estar Plaza Mayor Lektionen Farbschema hell über Übersetze Reset Seite < > Deutsch ▲ ▼ Spanisch ▲ ▼ Kategorie Typ Im Forum nachfragen Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20. 05. 2022 8:46:07 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SP) Häufigkeit Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Danza Kuduro Don Omar feat. Lucenzo Veröffentlichung 15. August 2010 Länge 3:19 Genre(s) Reggaeton, Kuduro Text Don Omar, Lucenzo Musik Lucenzo, Faouze Barkati Verlag(e) Universal Music Album Don Omar Presents: Meet the Orphans Danza Kuduro ist ein Lied von Don Omar und Lucenzo. Es erschien am 15. August 2010, erreichte aber erst als Abspannsong des Filmes Fast & Furious Five internationale Bekanntheit. Der Song erreichte in mehreren Staaten Platz 1 der Single-Charts, darunter auch in Deutschland, [1] Österreich [2] und der Schweiz. [3] Vem dançar kuduro [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bereits am 12. April 2010 veröffentlichte der portugiesische Musiker Lucenzo zusammen mit Big Ali den Song Vem dançar kuduro ( deutsch: "Komm, tanz Kuduro "), der auf Portugiesisch und Englisch geschrieben ist und sowohl von der Musik als auch vom Text her zu großen Teilen ähnlich ist. [4] Der Song erreichte in einigen Ländern hohe Chartpositionen, [5] in Schweden erreichte Vem dançar kuduro sogar Platz 1 der Charts.
Abgerufen am 11. September 2011. ↑ a b c Host, Vivian (and contributors). "The New World Music. " XLR8R 109 (Aug 2007): 64–73. ↑ Kiasma. Masolicism. ( Memento des Originals vom 29. April 2009 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., 17 April 2008 ↑ Miguel Judas. VISÃO nº 752 3 Ago. 2007 Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Umfangreicher wissenschaftlicher Artikel über den Kuduro (englisch)
Im Portugiesischen, der Amtssprache des Landes, kann der Ausdruck als "harter Arsch" oder auch "steifer Hintern" übersetzt werden. Der Tanz ähnelt dem Tanzen des jamaikanischen Dancehall. Kuduro verbindet den traditionellen angolanischen Kilapanga, Semba und Zouk mit westlichem House und Techno. [3] Vivian Host betont in einem Artikel, dass der angolanische Kuduro trotz der allgemeinen Annahme, "Weltmusik" aus nichtwestlichen Ländern habe keine Gemeinsamkeiten mit moderner westlicher Musik, Elemente besitzt, die er mit Punk, Tribal House und Daft Punk gemeinsam hat. [4] Demzufolge würden sich kulturelle Grenzen innerhalb des musikalischen Spektrums ständig verschieben und neu festgelegt werden. Und obwohl der Kuduro eine Auffassung und, mehr noch, eine Interpretation westlicher Musikformen widerspiegle, tendiere die Kategorie Weltmusik, unter die der Kuduro fällt, dazu, das Konzept des westlichen Musikimperialismus zurückzudrängen. [4] Noch größer ist hier die Vorstellung, dass Fortschritte in der Technologie und im Kommunikationsbereich sowie das Vertrauen in Musik mittels eines elektronischen Mediums kulturell und klanglich überragende Musikstrukturen möglich gemacht haben.
Laut Blentwell Podcasts ist Kuduro ein Mix aus House, Hip-Hop und Ragga -Elementen, [5] was zeigt, dass dieser Musikstil angolanisch und weltlich zugleich ist. In der Tat repräsentiert diese "musikalische Fremdbestäubung", [4] wie Vivian Host das Phänomen bezeichnet, eine lokale Verwendung globaler Musikformen, und zwar dergestalt, dass die Mischung verschiedener Musikstile die Musik einer "neuen Welt" erschaffe. Bekanntheit [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Kuduro ist vor allem in den ehemaligen portugiesischen Provinzen in Afrika und in den Vororten von Lissabon (besonders Amadora and Queluz) wegen der großen Anzahl von angolanischen Immigranten sehr populär. Diese Musik wird auch gerne in den Latin-Diskotheken Portugals gespielt. Bei der Lissabonner Variante (auch Progressive Kuduro genannt), die afrikanische Musik mit House und Techno mischt, waren Buraka Som Sistema für die Internationalisation des Kuduros abseits der portugiesisch sprechenden Welt verantwortlich, machten das Genre in Europa bekannt und erschienen in einigen internationalen Musikzeitschriften, nachdem sie den Hit "Yah! "
Kann jemand das bitte übersetzten? (Ist das Lied Patience von Nas & Damien Marley)?
No te canses ahora, que esto solo empieza – Werde jetzt nicht müde, dass dies nur beginnt Mueve la cabeza, Danza Kuduro – Beweg deinen Kopf, Kuduro. A and X – A und X
Pitbulls Strophe "One life, two worlds, english, spanish, one night, two girls, english, spanish" wurde auch auf seinem Song Last Night mit Havana Brown auf dem Album Global Warming übernommen. Don Omar nahm mit den Rappern Daddy Yankee und Arcángel eine Remixversion auf. Eine weitere Version auf Spanisch und Englisch ist Danza Kuduro (Sexy Ladies) von Don Omar in Zusammenarbeit mit Akon. In dieser Version singt Don Omar eine andere Strophe, auch Akon singt zwei Strophen sowie einen alternativen Refrain. Charts und Auszeichnungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Nach der Erscheinung des Songs blieb er zunächst mäßig populär und konnte nur in Spanien den Sprung in die Charts schaffen. [18] Erst als Danza Kuduro als Filmmusik zum Film Fast & Furious Five gewählt wurde, [20] bekam er internationale Aufmerksamkeit und avancierte zu einem der Sommerhits des Jahres 2011. In Deutschland, [1] Österreich, [2] der Schweiz, [3] Italien, [19] Spanien, [18] den Niederlanden [17] und den US-amerikanischen Latin-Charts [21] erreichte Danza Kuduro den ersten Platz der Charts.